"pickaninny" in Arabic

• طفل زنجي (مهين، قديم)

Definition

كلمة عامية قديمة كانت تستخدم للإشارة إلى طفل أسود، خاصة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. تُعتبر الآن مهينة وعنصرية للغاية.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شديدة الإهانة وعنصرية وقديمة جداً. لا يجب استخدامها أبداً في الحديث اليومي أو الكتابة إلا في سياق مناقشة التاريخ العنصري. قد تظهر أحياناً في الأدب أو الأفلام القديمة.

Examples

The word pickaninny is now considered extremely offensive.

الكلمة **pickaninny** تُعتبر الآن مهينة للغاية.

Please do not use the term pickaninny.

من فضلك لا تستخدم مصطلح **pickaninny**.

Some old books used the word pickaninny to describe Black children.

بعض الكتب القديمة استخدمت كلمة **pickaninny** لوصف الأطفال السود.

I was shocked to see the word pickaninny in that old movie.

اندهشت عندما رأيت كلمة **pickaninny** في ذلك الفيلم القديم.

Teachers today use the example of pickaninny to explain racist language from the past.

اليوم يستخدم المعلمون مثال **pickaninny** لشرح اللغة العنصرية في الماضي.

If you come across the word pickaninny, remember that it's deeply hurtful and inappropriate now.

إذا صادفت كلمة **pickaninny**، تذكر أنها اليوم مؤذية وغير مقبولة.