"pick your nose" in Korean
코를 후비다
Definition
손가락으로 코 안의 이물질이나 코딱지를 빼내는 행동입니다. 공공장소에서 하면 예의에 어긋난다고 여겨집니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 다소 거친 표현입니다. 주로 어린이나 가까운 사이에서 사용하며, 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.
Examples
It's not polite to pick your nose in public.
공공장소에서 **코를 후비는** 것은 예의에 어긋납니다.
Children often pick their nose without thinking.
아이들은 종종 생각 없이 **코를 후빈다**.
Please don't pick your nose at the table.
식탁에서 **코를 후비지** 마세요.
Did you just pick your nose? I saw that!
방금 **코를 후볐지**? 나 봤어!
My mom always tells my little brother not to pick his nose.
엄마는 항상 내 남동생에게 **코를 후비지 말라고** 한다.
Some people pick their nose when they're bored, even if they don't notice.
어떤 사람들은 심심할 때 자신도 모르게 **코를 후빈다**.