"pick your nose" in Arabic
Definition
إدخال الإصبع في الأنف لإزالة المخاط أو الأوساخ. يعتبر هذا التصرف عادةً غير مقبول اجتماعياً في الأماكن العامة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم عند الحديث مع الأطفال أو بين الأصدقاء. يُعتبر ذكر أو فعل 'pick your nose' في الأماكن العامة غير مقبول اجتماعياً.
Examples
It's not polite to pick your nose in public.
ليس من اللائق **ينظف أنفه بإصبعه** في الأماكن العامة.
Children often pick their nose without thinking.
الأطفال غالبًا **ينظفون أنوفهم بأصابعهم** دون أن يفكروا.
Please don't pick your nose at the table.
من فضلك لا **تنظف أنفك بإصبعك** على الطاولة.
Did you just pick your nose? I saw that!
هل قمت للتو بـ**تنظيف أنفك بإصبعك**؟ لقد رأيتك!
My mom always tells my little brother not to pick his nose.
أمي تقول دائمًا لأخي الصغير ألا **ينظف أنفه بإصبعه**.
Some people pick their nose when they're bored, even if they don't notice.
بعض الناس **ينظفون أنوفهم بأصابعهم** عندما يشعرون بالملل حتى لو لم يلاحظوا ذلك.