"pick your brain" in Russian

посоветоватьсяузнать ваше мнение

Definition

К кому-то обращаться за советом, информацией или идеями, если он обладает нужными знаниями или опытом.

Неофициальная фраза для дружеских или рабочих разговоров; употребляйте, когда просите советы, а не в буквальном смысле.

Can I pick your brain about this project?

Могу я немного **посоветоваться** с вами по этому проекту?

I'd like to pick your brain about travel tips.

Я бы хотел **узнать ваше мнение** по поводу советов по путешествиям.

He wants to pick your brain on career choices.

Он хочет **посоветоваться** с вами по поводу выбора профессии.

I was hoping to pick your brain about starting a business, since you have so much experience.

Я надеялся **посоветоваться** с вами о начале бизнеса, ведь у вас такой опыт.

Mind if I pick your brain for a few minutes?

Можно я на пару минут **посоветуюсь** с вами?

Whenever I have a tough problem, I like to pick your brain because you always have good ideas.

Когда у меня возникает сложная задача, я люблю **посоветоваться** с вами — у вас всегда отличные идеи.