"pick up on" in Turkish
Definition
Hemen fark edilmeyen bir şeyi anlamak veya görmek. Genellikle ima, duygu veya ince detaylar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok sohbetlerde kullanılır. Genellikle bir konu, ima veya duyguya dikkat çekmek için kullanılır. 'pick up' (bir şeyi almak) ile karıştırmayın.
Examples
Did you pick up on what the teacher said about tomorrow's test?
Öğretmenin yarınki sınav hakkında söylediğini **fark ettin mi**?
She didn't pick up on his joke.
Onun şakasını **anlamadı**.
Children quickly pick up on changes at home.
Çocuklar evdeki değişiklikleri hemen **fark eder**.
I didn't pick up on the sarcasm in his voice until later.
Sesindeki alayı ancak sonradan **anladım**.
People often pick up on your mood even if you don't say anything.
Bir şey söylemesen bile insanlar çoğu zaman ruh halini **fark eder**.
Did you pick up on that hint she dropped at dinner?
Akşam yemekte yaptığı o imayı **fark ettin mi**?