"pick up after" in Chinese (Traditional)

• 幫...收拾
• 替...打掃

Definition

為別人收拾他們留下的雜亂或物品。常用來指幫別人整理或打掃他們製造的混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較口語，常用於家庭、寵物或孩子的情境。不是字面意思，而是指替他人打掃整理。常帶有責任感或不情願意味。

Examples

I always have to pick up after my little brother.

我總是得**幫我弟弟收拾**。

Please pick up after yourself when you finish eating.

喫完後請**自己收拾**好。

Do you always have to pick up after your dog at the park?

你總是要在公園**幫你的狗收拾**嗎？

I'm tired of picking up after everyone in this house.

我受夠了總是**幫家裡每個人收拾**。

She never picks up after herself, so the kitchen is always a mess.

她從不**自己收拾**，所以廚房總是一團糟。

If you had to pick up after teenagers, you'd understand my frustration.

如果你得**幫那些青少年收拾**，你就懂我的無奈了。