"pick to pieces" in Urdu

• انتہائ تفصیل سے تنقید کرنا
• معمولی غلطیاں نکالنا

Definition

کسی چیز کی باریک بینی سے تنقید کرنا، اکثر چھوٹی چھوٹی خامیاں نکالنا۔ کبھی کبھار اس سے مراد گہرائی سے جائزہ لینا بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور کبھی کبھار منفی اظہار ہے؛ اکثر ضرورت سے زیادہ یا غیر منصفانہ تنقید کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر مقالہ جات، خیالات یا پرفارمنس کے سلسلے میں۔

Examples

The teacher picked to pieces my essay and gave a long list of mistakes.

استاد نے میرے مضمون کو **انتہائ تفصیل سے تنقید کیا** اور غلطیوں کی طویل فہرست بنا دی۔

They picked the plan to pieces, so we have to start over.

انہوں نے منصوبے کو **انتہائ تفصیل سے تنقید کیا**، اس لیے ہمیں دوبارہ شروع کرنا پڑے گا۔

My presentation was picked to pieces by the judges.

میری پریزنٹیشن کو ججوں نے **انتہائ تفصیل سے تنقید کیا**۔

Don’t worry if people pick your work to pieces—it will help you improve.

اگر لوگ آپ کے کام کو **انتہائ تفصیل سے تنقید کریں** تو پریشان نہ ہوں—یہ آپ کو بہتر بنائے گا۔

She loves to pick everything to pieces, especially during meetings.

وہ ہر چیز کو **انتہائ تفصیل سے تنقید کرنا** پسند کرتی ہیں، خاص طور پر میٹنگز میں۔

You don’t have to pick it to pieces—just give me some helpful advice.

آپ کو اسے **انتہائ تفصیل سے تنقید** کرنے کی ضرورت نہیں—صرف کوئی مددگار مشورہ دے دیں۔