"pick to pieces" in Indonesian
Definition
Mengkritik sesuatu secara sangat teliti, biasanya dengan menunjukkan banyak kesalahan kecil. Juga bisa berarti memeriksa sesuatu dengan sangat rinci.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan kadang bermakna negatif, sering digunakan saat seseorang sangat kritis, kadang dinilai terlalu keras terutama pada tulisan, ide, atau penampilan.
Examples
The teacher picked to pieces my essay and gave a long list of mistakes.
Guru **mengkritik habis-habisan** esai saya dan memberikan daftar kesalahan yang panjang.
They picked the plan to pieces, so we have to start over.
Mereka **mengkritik habis-habisan** rencana itu, jadi kami harus memulai ulang.
My presentation was picked to pieces by the judges.
Presentasi saya **dikritik habis-habisan** oleh para juri.
Don’t worry if people pick your work to pieces—it will help you improve.
Jangan khawatir jika orang **mengkritik habis-habisan** pekerjaanmu—itu akan membantumu berkembang.
She loves to pick everything to pieces, especially during meetings.
Dia suka **mengkritik habis-habisan** segalanya, terutama saat rapat.
You don’t have to pick it to pieces—just give me some helpful advice.
Kamu tidak harus **mengkritik habis-habisan**—berikan saja saran yang bermanfaat.