"pick through" in Korean

• 뒤지다
• 골라내다

Definition

여러 물건 중에서 원하는 것을 신중하게 찾아내는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 주로 '옷', '쓰레기', '남은 음식' 등 혼잡하거나 뒤섞인 것들에서 신중하게 찾을 때 사용됩니다.

Examples

She picked through the box to find her old photographs.

그녀는 오래된 사진을 찾으려고 상자를 **뒤졌다**.

The bird picked through the grass looking for food.

새가 먹이를 찾아 풀밭을 **뒤지고 있었다**.

People pick through the market for the freshest fruit.

사람들은 가장 신선한 과일을 찾기 위해 시장에서 **골라낸다**.

He had to pick through his emails to find the important message.

그는 중요한 메일을 찾기 위해 이메일을 **뒤져야 했다**.

After the party, we had to pick through the mess to find our keys.

파티가 끝난 후 우리는 열쇠를 찾으려고 **어질러진 것을 뒤져야 했다**.

You have to pick through a lot of old clothes at thrift stores, but sometimes you find treasures.

중고 가게에서는 오래된 옷들 속을 **뒤져야** 하지만, 가끔 보물을 발견할 수 있다.