"pick apart" in Indonesian
Definition
Mengkritik sesuatu secara rinci, sering menyoroti kekurangan, atau menganalisis secara mendalam dengan membaginya ke bagian-bagian.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di percakapan informal. Sering menunjukkan kritik tajam namun juga bisa disampaikan tanpa maksud negatif jika sekadar analisis mendalam.
Examples
She loves to pick apart every movie she watches.
Dia suka **mencermati secara kritis** setiap film yang ia tonton.
The teacher picked apart my essay line by line.
Guru **membedah** esai saya baris demi baris.
They picked apart the plan to find its weaknesses.
Mereka **mencermati secara kritis** rencana itu untuk menemukan kelemahan-kelemahannya.
Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.
Jangan khawatir, dia memang selalu **mencermati secara kritis** presentasi—itu tandanya dia benar-benar memperhatikan.
He likes to pick apart arguments just to prove his point.
Dia suka **mengkritisi** argumen-argumen hanya untuk membuktikan pendapatnya sendiri.
People on the internet love to pick apart every tiny detail.
Orang di internet suka sekali **mencermati secara kritis** setiap detail kecil.