"pick apart" in Bengali
Definition
কোনো কিছুকে খুব বিস্তারিতভাবে বা খুঁটিয়ে সমালোচনা করা, অথবা তার অংশগুলো আলাদাভাবে বিশ্লেষণ করা।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। কারও কাজে খুঁত ধরে বললে নেতিবাচক শোনাতে পারে। গভীর বিশ্লেষণের জন্যও বলা হয়।
Examples
She loves to pick apart every movie she watches.
তিনি যে কোনো সিনেমা দেখেন, সবকিছু **সমালোচনা করেন**।
The teacher picked apart my essay line by line.
শিক্ষক আমার প্রবন্ধটি লাইন ধরে ধরে **বিশ্লেষণ করলেন**।
They picked apart the plan to find its weaknesses.
তারা দুর্বলতা খুঁজে বের করতে পরিকল্পনাটি **খুঁটিয়ে বিশ্লেষণ করল**।
Don’t worry, she always picks apart presentations—it just means she’s paying attention.
চিন্তা করো না, তিনি সব উপস্থাপনাই **খুঁটিয়ে বিশ্লেষণ করেন**—এটা মানে তিনি মনোযোগ দিচ্ছেন।
He likes to pick apart arguments just to prove his point.
তিনি শুধু নিজের বক্তব্য প্রমাণ করতে **তর্কগুলো খুঁটিয়ে বিশ্লেষণ করেন**।
People on the internet love to pick apart every tiny detail.
ইন্টারনেটে মানুষ প্রতিটি ছোট্ট বিষয়ও **সমালোচনা করতে** ভালোবাসে।