"pick a lock" in Arabic

فتح القفل بدون مفتاحكسر القفل

Definition

فتح القفل دون استخدام المفتاح الصحيح، عادة عبر استخدام أدوات خاصة للتلاعب بآلية القفل.

تعبير ثابت، غالبًا ما يشير إلى عمل غير قانوني أو سري. لا تخلطه مع 'فتح القفل' بالمفتاح الأصلي. يستخدم للأقفال القديمة والحديثة.

He tried to pick a lock on the door.

حاول أن **يفتح القفل بدون مفتاح** على الباب.

It is illegal to pick a lock.

من غير القانوني **فتح القفل بدون مفتاح**.

The thief knew how to pick a lock quickly.

اللص كان يعرف كيف **يفتح القفل بدون مفتاح** بسرعة.

I locked myself out, but a friend helped me pick a lock.

أغلقت الباب على نفسي بالخارج، لكن صديقي ساعدني في **فتح القفل بدون مفتاح**.

You can't just walk up and pick a lock without anyone noticing.

لا يمكنك فقط أن تذهب وتقوم بـ**فتح القفل بدون مفتاح** دون أن يلاحظ أحد.

Movies make it look so easy to pick a lock, but it’s actually very tricky.

الأفلام تجعل **فتح القفل بدون مفتاح** يبدو سهلاً، لكنه في الحقيقة أمر صعب للغاية.