"pick a fight" in Arabic

• إثارة شجار
• البحث عن مشكلة

Definition

أن تبدأ شجارًا أو مشادة مع شخص ما عن قصد، وغالبًا بدون سبب وجيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يتعمد شخص ما إثارة شجار أو مشكلة غالبًا بدون داعٍ. يُستخدم غالبًا مع 'with': 'pick a fight with someone'. يدل على سلوك عدواني أو استفزازي.

Examples

He tried to pick a fight with his brother.

حاول أن **يثير شجارًا** مع أخيه.

Don't pick a fight over something so small.

لا **تثر شجارًا** بسبب شيء صغير هكذا.

Sometimes kids pick a fight to get attention.

أحيانًا **يثير الأطفال شجارًا** لجذب الانتباه.

Why did you pick a fight with your boss? That was risky.

لماذا **أثرت شجارًا** مع مديرك؟ كان ذلك مخاطرة.

He's always looking to pick a fight, even when everyone else is calm.

هو دائمًا يبحث عن **إثارة شجار** حتى عندما يكون الجميع هادئين.

If you're tired, don't pick a fight—just go home and rest.

إذا كنت متعبًا، لا **تثر شجارًا**—فقط اذهب للبيت لترتاح.