"phrasing" in Chinese (Traditional)

• 措辭
• 表達方式

Definition

將詞語組合成句子的方式；選擇詞語或表達方式以清楚或以特定風格來表達內容。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Phrasing' 常見於正式或創意場合，如寫作、演講或音樂（樂句表現）。常見搭配有 'careful phrasing'、'awkward phrasing'、'watch your phrasing'。強調用詞對意思的作用。

Examples

Her phrasing made the message easy to understand.

她的**措辭**讓資訊容易理解。

The song’s phrasing is beautiful.

這首歌的**表達方式**很美。

Be careful with your phrasing in the report.

在報告中注意你的**措辭**。

I liked his idea, but his phrasing sounded a bit rude.

我喜歡他的想法，但他的**措辭**聽起來有點粗魯。

Good phrasing can make even boring topics interesting.

好的**措辭**可以讓無聊的話題也變得有趣。

Maybe you should change your phrasing so people don’t misunderstand you.

你也許應該換一下**措辭**，以免別人誤會你。