"phrased" in Japanese

• 表現された

Definition

ある事柄が特定の言葉や表現方法で書かれたり、言われたりしていること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文書や丁寧な会話で使われることが多いです。「well-phrased」「poorly phrased」などの表現に現れます。名詞の「phrase」とは異なります。

Examples

The instructions were phrased clearly.

指示はわかりやすく**表現されて**いました。

Her question was phrased politely.

彼女の質問は丁寧に**表現されて**いました。

His request was not well phrased.

彼のお願いはあまり**上手に表現されて**いませんでした。

It's not what I said, it's how it was phrased.

私が言ったことではなく、どう**表現された**かが問題だ。

That statement was poorly phrased, which caused confusion.

その発言は**表現の仕方**が悪く、混乱を招いた。

Can you remind me how you phrased your answer on the form?

フォームであなたが答えをどう**表現した**のか、もう一度教えてくれる？