"photophygous" in Japanese

光回避性のあるフォトフィグス（学術用語）

Definition

光を避けたり、暗い・日陰の場所で生活することを好む生物を指します。植物や菌類、動物に使われます。

「光回避性のある」は主に生物学・生態学の専門用語です。一般的な会話よりも論文や学術書で使われます。

Some mushrooms are photophygous and grow only in dark forests.

いくつかのキノコは**光回避性のある**ため、暗い森でしか成長しません。

A photophygous animal hides during the day and comes out at night.

**光回避性のある**動物は昼間に隠れて夜に現れる。

Ferns in caves are often photophygous.

洞窟のシダはしばしば**光回避性のある**です。

The scientist explained that the insect's photophygous behavior helps it avoid predators.

科学者は、その昆虫の**光回避性のある**行動が捕食者を避けるのに役立つと説明した。

Unlike sun-loving plants, photophygous species thrive in shady, damp places.

日光を好む植物とは異なり、**光回避性のある**種は日陰で湿った場所でよく育ちます。

You’ll never see photophygous animals basking in the sun—they avoid it at all costs.

**光回避性のある**動物は絶対に日向ぼっこしません—彼らは光を徹底的に避けます。