"photophobia" in Arabic

• رُهاب الضوء

Definition

رُهاب الضوء هو مصطلح طبي يصف الحساسية الشديدة أو الانزعاج في العينين عند التعرض للضوء. هو ليس خوفًا، بل رد فعل جسدي يجعل الأضواء الساطعة مؤلمة أو غير مريحة.

Usage Notes (Arabic)

"رُهاب الضوء" مصطلح طبي وليس تعبيرًا شائعًا في الحديث اليومي. يشير إلى حساسية في العينين وليس خوفًا. غالبًا ما يرتبط بمشاكل في العين أو الأعصاب، وغير مرتبط بالفوبيا (الخوف) المعتادة.

Examples

Some eye infections can cause photophobia.

بعض التهابات العين قد تسبب **رُهاب الضوء**.

People with migraines often experience photophobia.

الذين يعانون من الصداع النصفي غالبًا ما يواجهون **رُهاب الضوء**.

Wearing sunglasses can help reduce photophobia.

ارتداء النظارات الشمسية يمكن أن يخفف من **رُهاب الضوء**.

Because of her photophobia, she keeps the curtains closed during the day.

بسبب **رُهاب الضوء**، تبقي الستائر مغلقة خلال النهار.

If you notice sudden photophobia, talk to a doctor right away.

إذا لاحظت **رُهاب الضوء** بشكل مفاجئ، راجع الطبيب فورًا.

The doctor said my photophobia might be related to my eye strain from working on screens.

قال الطبيب إن **رُهاب الضوء** لدي ربما مرتبط بإجهاد العين من العمل على الشاشات.