"phone through" in Japanese

• 電話で伝える

Definition

電話で情報を伝えること。主にメッセージや結果、確認事項などを伝えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

“phone through”はややフォーマルで、主にビジネスやサービス現場で使われます。後ろに伝える内容を取ります（例：“Can you phone through the results?”）。“call”や“phone in”とは違うので注意。よく使う表現は“phone through an order/message/results”。

Examples

Could you phone through the results when you have them?

結果が出たら**電話で伝えて**くれますか？

I'll phone through your order this afternoon.

今日の午後、あなたの注文を**電話で伝え**ます。

If there are any changes, please phone through to let us know.

変更があれば、**電話で伝えて**ください。

Can you phone through the details before 5 p.m.?

5時までに詳細を**電話で伝えて**もらえますか？

They promised to phone through as soon as there's any update.

何か進展があればすぐに**電話で伝える**と約束してくれた。

Just phone through your instructions, and we'll handle it from here.

指示は**電話で伝えて**くれれば、こちらで対応します。