"phone through" in Arabic

• الاتصال لإبلاغ

Definition

إبلاغ المعلومات عبر الهاتف، غالباً لإعطاء رسالة أو نتيجة أو تأكيد.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'phone through' رسمية نسبياً وتستخدم غالباً في العمل أو الخدمات. غالباً تأتي مع مفعول ('Can you phone through the results?'). لا تخلطها مع 'call' أو 'phone in'. عبارات شائعة: 'phone through an order/message/results'.

Examples

Could you phone through the results when you have them?

هل يمكنك أن **تتصل لإبلاغ** النتائج عندما تحصل عليها؟

I'll phone through your order this afternoon.

سأقوم ب**الاتصال لإبلاغ** طلبك بعد الظهر.

If there are any changes, please phone through to let us know.

إذا حدث أي تغيير، يرجى **الاتصال لإبلاغنا**.

Can you phone through the details before 5 p.m.?

هل يمكنك **الاتصال لإبلاغ** التفاصيل قبل الساعة 5 مساءً؟

They promised to phone through as soon as there's any update.

وعدوا أن **يتصلوا لإبلاغ** عند أي تحديث.

Just phone through your instructions, and we'll handle it from here.

فقط **اتصل لإبلاغنا** بتعليماتك، ونحن سنتولى الباقي.