"phoenix" in Portuguese (BR)
Definition
A fênix é uma ave mítica que queima e renasce das próprias cinzas. Ela é frequentemente usada como símbolo de renascimento, renovação e da capacidade de se reerguer depois da destruição ou do fracasso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere à criatura mitológica, não a um pássaro real. É comum em contextos literários, de fantasia e motivacionais; expressões como 'rise like a phoenix' destacam a recuperação depois de um grande revés.
Examples
The phoenix rose from the ashes in the story.
A **fênix** renasceu das cinzas na história.
She has a phoenix tattoo on her arm.
Ela tem uma tatuagem de **fênix** no braço.
The team chose the phoenix as its symbol.
O time escolheu a **fênix** como símbolo.
After losing everything, he came back like a phoenix.
Depois de perder tudo, ele voltou como uma **fênix**.
People keep calling the company a phoenix because it survived the crisis.
As pessoas vivem chamando a empresa de **fênix** porque ela sobreviveu à crise.
This album feels like a phoenix moment for the band.
Este álbum parece um momento de **fênix** para a banda.