"philandering" in Japanese
女遊び浮気（主に男性に対して）
Definition
主に男性が複数の相手と浮気や不倫など軽い関係を持つこと。
Usage Notes (Japanese)
'女遊び'や'浮気'は男性向きの表現で、信頼を裏切る場合に使われることが多い。女性にはあまり使わない。
Examples
Rumors of his philandering were all over town.
彼の**女遊び**の噂は町中に広まっていた。
His philandering caused many problems in his marriage.
彼の**女遊び**は結婚生活に多くの問題をもたらした。
People gossiped about the politician's philandering.
人々はその政治家の**女遊び**について噂していた。
The novel describes the main character's philandering lifestyle.
その小説は主人公の**女遊び**な生活様式を描いている。
She finally left him after years of his philandering.
彼女は長年の彼の**女遊び**に耐えた末、ついに彼と別れた。
Jake's philandering ways finally caught up with him when his girlfriend found out.
ジェイクの**女遊び**はついにガールフレンドにばれてしまった。