"philandering" in Chinese (Simplified)
拈花惹草多情
Definition
指某人（通常是男性）与多个伴侣发生随意性关系，常常带有欺骗或不忠的意味。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于男性，通常带有负面和不忠的意味，不仅仅是有多个伴侣。是比较正式或书面的说法，口语中不常用。常见于“拈花惹草的丈夫”等表达。
Examples
Rumors of his philandering were all over town.
关于他**拈花惹草**的谣言满城都是。
His philandering caused many problems in his marriage.
他的**拈花惹草**导致了婚姻中的许多问题。
People gossiped about the politician's philandering.
人们议论这位政客的**拈花惹草**。
The novel describes the main character's philandering lifestyle.
这本小说描述了主人公的**拈花惹草**生活方式。
She finally left him after years of his philandering.
多年忍受他的**拈花惹草**后，她终于离开了他。
Jake's philandering ways finally caught up with him when his girlfriend found out.
杰克的**拈花惹草**最终被女友发现了。