"philandering" in Arabic

• التغزل بالنساء
• اللهو مع النساء

Definition

الانخراط في علاقات جنسية عابرة مع عدة شركاء، غالبًا من قبل رجل، وغالبًا يتسم بالخداع أو الخيانة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عامةً لوصف الرجال، ويدل غالبًا على الخداع أو الخيانة وليس فقط تعدد العلاقات. التعبير رسمي أو قديم نسبيًا ونادرًا ما يُستخدم للنساء. شائع في عباراة مثل 'زوج يتغزل بالنساء'.

Examples

Rumors of his philandering were all over town.

انتشرت شائعات **تغزله بالنساء** في جميع أنحاء المدينة.

His philandering caused many problems in his marriage.

تسبب **تغزله بالنساء** في الكثير من المشاكل في زواجه.

People gossiped about the politician's philandering.

كان الناس يغتابون **تغزل** السياسي بالنساء.

The novel describes the main character's philandering lifestyle.

يصف الرواية أسلوب **لهو** الشخصية الرئيسية مع النساء.

She finally left him after years of his philandering.

تركتْه أخيرًا بعد سنوات من **تغزله بالنساء**.

Jake's philandering ways finally caught up with him when his girlfriend found out.

طرق **تغزل** جيك بالنساء انكشفت أخيرًا عندما اكتشفت صديقته الحقيقة.