"philanderer" in Portuguese (PT)
Definition
Um philanderer é um homem que tem muitos relacionamentos românticos ou sexuais com diferentes mulheres, muitas vezes de forma desonesta ou infiel.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, usado sobretudo em contextos literários ou jornalísticos, com tom negativo. Refere-se só a homens. Expressões comuns: 'notório philanderer', 'serial philanderer'. 'Mulherengo' é mais utilizado no cotidiano.
Examples
Many people viewed him as a philanderer because he dated several women at once.
Muitas pessoas viam-no como um **mulherengo** porque namorava várias mulheres ao mesmo tempo.
She warned her friend that Mark was a philanderer.
Ela avisou a amiga que o Mark era um **mulherengo**.
The novel's main character is a charming philanderer.
A personagem principal do romance é um **mulherengo** encantador.
Everyone in town knows Tom’s reputation as a philanderer.
Toda a gente na cidade conhece a reputação do Tom como **mulherengo**.
Don't be fooled by his sweet talk—he's a total philanderer.
Não te deixes enganar pelas palavras doces dele — ele é um **mulherengo** completo.
His days as a philanderer are definitely behind him now that he's married.
Os dias de **mulherengo** dele já passaram agora que está casado.