"phenomenally" in Arabic

• بشكل مذهل
• بشكل استثنائي

Definition

بطريقة مذهلة للغاية، لافتة للنظر، أو مفاجئة. تُستخدم لوصف شيء تم بأعلى أو بدرجة استثنائية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بشكل رسمي أو للتأكيد؛ شائعة مع النتائج الإيجابية مثل 'phenomenally successful'. أقل شيوعاً في الحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين 'phenomenon' (اسم). تعبر عن تجاوز كبير للتوقعات.

Examples

She did phenomenally well on her exam.

لقد أدت **بشكل مذهل** في امتحانها.

The athlete ran phenomenally fast.

عدا الرياضي **بشكل استثنائي** سريع.

Her cake tasted phenomenally good.

كان كعكها **بشكل مذهل** لذيذ.

Our new product is selling phenomenally across the country.

منتجنا الجديد يُباع **بشكل مذهل** في جميع أنحاء البلاد.

He recovered from his illness phenomenally quickly.

تعافى من مرضه **بشكل استثنائي** بسرعة.

The team performed phenomenally under pressure during the finals.

أدى الفريق **بشكل مذهل** تحت الضغط خلال النهائيات.