"phasing" in Spanish
Definition
Implementación o transición gradual de algo en diferentes etapas, o pasar de una etapa a otra de manera planificada. Se usa frecuentemente en proyectos, negocios o cambios de políticas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza formalmente en contextos empresariales, de ingeniería y planificación. Frases comunes: 'phasing in' (introducción gradual), 'phasing out' (eliminación gradual). No suele usarse en conversaciones informales.
Examples
The company is phasing in new safety procedures.
La empresa está **implementando gradualmente** nuevos procedimientos de seguridad.
We are phasing out old equipment this year.
Este año estamos **eliminando gradualmente** el equipo antiguo.
The government is phasing new laws over two years.
El gobierno está **implementando** nuevas leyes en dos años.
They're phasing out single-use plastics to help the environment.
Están **eliminando gradualmente** los plásticos de un solo uso para ayudar al medio ambiente.
The IT team is phasing in a new software platform across all offices.
El equipo de TI está **implementando gradualmente** una nueva plataforma de software en todas las oficinas.
By phasing the workload, we can avoid overwhelming our staff.
Al **organizar por fases** la carga de trabajo, podemos evitar sobrecargar al personal.