"phase out" in Spanish
Definition
Dejar de usar o producir algo poco a poco durante un periodo de tiempo, en lugar de hacerlo de manera repentina.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos de negocios, gobierno o tecnología para describir un proceso planificado y gradual, no algo instantáneo. Frecuente en frases pasivas: 'está siendo eliminado gradualmente'.
Examples
The company will phase out old computers over the next year.
La empresa **eliminará gradualmente** las computadoras antiguas durante el próximo año.
They plan to phase out plastic bags in all stores.
Planean **eliminar gradualmente** las bolsas de plástico en todas las tiendas.
The use of coal is being phased out in many countries.
El uso del carbón está siendo **eliminado gradualmente** en muchos países.
Our school wants to phase out paper homework and move everything online.
Nuestra escuela quiere **eliminar gradualmente** las tareas en papel y poner todo en línea.
Lightbulbs that use a lot of energy are being phased out everywhere.
Las bombillas que consumen mucha energía están siendo **eliminadas gradualmente** en todas partes.
They've decided to phase out the old logo and introduce a new one next year.
Han decidido **eliminar gradualmente** el antiguo logo y presentar uno nuevo el año que viene.