"phase in" in Arabic
Definition
إدخال شيء تدريجياً وعلى مراحل بدلاً من دفعة واحدة.
Usage Notes (Arabic)
شائع في المجالات الإدارية والتقنية والسياسات. عكس 'phase out'. غالبًا يُستخدم مع القواعد أو الأنظمة أو التقنيات عند تنفيذها تدريجيًا.
Examples
The new policy will be phased in over two years.
سيتم **تطبيق السياسة تدريجيًا** على مدى عامين.
They plan to phase in the new system next month.
يخططون لـ**إدخال النظام الجديد تدريجياً** الشهر القادم.
The company will phase in the new rules to help employees adjust.
ستقوم الشركة بـ**إدخال القواعد الجديدة تدريجيًا** لمساعدة الموظفين على التكيّف.
We're going to phase in the updates so it's less overwhelming for everyone.
سوف نقوم بـ**تطبيق التحديثات تدريجياً** حتى لا يكون الأمر مرهقًا للجميع.
New teachers will be phased in over the semester rather than all at once.
سيتم **إدخال المعلمين الجدد تدريجيًا** على مدار الفصل الدراسي بدلاً من دفعة واحدة.
Instead of switching everything at once, let's phase in the changes bit by bit.
بدلاً من تغيير كل شيء مرة واحدة، دعنا **نُدخل التغييرات تدريجياً**.