"pharisees" in Portuguese (PT)
Definition
Os fariseus eram um grupo de líderes religiosos judeus na Antiguidade, conhecidos por observar rigorosamente a lei tradicional. O termo também pode ser usado para pessoas hipócritas ou moralistas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo é usado principalmente em contexto religioso, sendo literal para o grupo antigo e figurado para pessoas moralistas ou hipócritas. O uso cotidiano é raro.
Examples
The Pharisees were powerful leaders in ancient Israel.
Os **fariseus** eram líderes poderosos no antigo Israel.
Jesus often spoke to the Pharisees in the Bible.
Jesus falava frequentemente com os **fariseus** na Bíblia.
Some people call strict rule followers modern Pharisees.
Algumas pessoas chamam de **fariseus** modernos aqueles que seguem rigorosamente as regras.
She acted like a real Pharisee, judging everyone for the tiniest mistakes.
Ela comportou-se como uma verdadeira **fariseia**, julgando todos pelos menores erros.
He called them Pharisees because they acted better than everyone else.
Ele chamou-os de **fariseus** porque se comportavam como se fossem melhores do que todos os outros.
People sometimes use 'Pharisees' for those who pretend to be perfect but aren't.
Por vezes, as pessoas usam '**fariseus**' para descrever quem finge ser perfeito, mas não é.