"phantom" in Bengali

• প্রেত
• ছায়া (অস্তিত্বহীন কিছু)

Definition

ফ্যান্টম এমন কিছু যা বাস্তব মনে হয় কিন্তু আসলে নেই, এটি আসলে কোনো ভূত, কল্পনা বা ভ্রমও হতে পারে। এটি এমন কিছুকেও বোঝাতে পারে যা দেখা বা অনুভব করা যায় কিন্তু বাস্তবে নেই।

Usage Notes (Bengali)

'প্রেত' শব্দটি সাধারণত সাহিত্যে বা চিকিৎসা পরিভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'phantom pain' মানে হলো এমন ব্যথা যা কোন অভ্যন্তরীণ (কাটা) অঙ্গে অনুভূত হয়, যদিও তা নেই। সবসময় অতিপ্রাকৃত নয়, কখনো কখনো সরল কল্পনাও বোঝায়।

Examples

I thought I saw a phantom in the old house.

আমি মনে করেছিলাম পুরনো বাড়িতে একটি **প্রেত** দেখেছি।

The phantom ship disappeared into the fog.

**প্রেত** জাহাজটি কুয়াশায় মিলিয়ে গেল।

Some patients feel phantom pain after losing a limb.

কিছু রোগী অঙ্গ হারালে **ছায়া** ব্যথা অনুভব করেন।

Everyone talks about the phantom that haunts the theater, but no one has seen it.

সবাই বলে থিয়েটারে **প্রেত** ঘোরে, কিন্তু কেউই তা দেখেনি।

Late at night, the streets seemed full of phantoms and shadows.

রাত গভীরে রাস্তাগুলো **প্রেত** ও ছায়ায় ভরা মনে হয়।

Sometimes my cat chases a phantom I can't see.

কখনো কখনো আমার বিড়ালটি এমন **প্রেত** ধরে পেছনে দৌড়ায়, যা আমি দেখতে পাই না।