"phantasm" in Russian
Definition
Фантасма — это нечто, что кажется существующим, но на самом деле не имеет формы, как призрак, иллюзия или образ воображения.
Usage Notes (Russian)
Слово очень книжное и малоупотребимо в разговорной речи. Ближе к «phantom» и «fantasy», но подчеркивает нереальность или призрачность. Часто встречается в ужасах или философских текстах.
Examples
He thought he saw a phantasm in the dark room.
Он подумал, что увидел в темной комнате **фантасму**.
The story describes a phantasm haunting the castle.
В рассказе описывается, как **фантасма** преследует замок.
A phantasm appeared before her eyes and disappeared instantly.
Перед её глазами появилась **фантасма**, которая тут же исчезла.
For a moment, I wondered if the happiness I felt was just a phantasm.
На мгновение я задумался, не была ли моя радость всего лишь **фантасмой**.
In the misty morning, the lake seemed full of phantasms dancing over the water.
В туманный утренний час озеро казалось полным **фантасм**, танцующих над водой.
Some philosophers argue that reality is just a collection of phantasms created by our minds.
Некоторые философы утверждают, что реальность — это просто собрание **фантасм**, созданных нашим разумом.