"phantasm" in Arabic

• وهم
• شبح (خيالي)
• طيف (تخييلي)

Definition

الـ phantasm هو شيء يبدو كأنه موجود ولكنه بلا شكل حقيقي، مثل الوهم أو شبح أو خيال صنعه العقل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية للغاية وتستخدم غالباً في الأدب أو الفلسفة، نادراً ما تسمع في الحياة اليومية. قريبة من 'وهم' أو 'شبح' ولكنها تركز أكثر على ما هو غير واقعي أو خيالي. تظهر غالباً في سياقات خيالية أو رعب.

Examples

He thought he saw a phantasm in the dark room.

ظن أنه رأى **وهمًا** في الغرفة المظلمة.

The story describes a phantasm haunting the castle.

القصة تصف **طيفًا** يطارد القلعة.

A phantasm appeared before her eyes and disappeared instantly.

ظهر **وهم** أمام عينيها واختفى فورًا.

For a moment, I wondered if the happiness I felt was just a phantasm.

للحظة، تساءلت إن كان الشعور بالسعادة مجرد **وهم**.

In the misty morning, the lake seemed full of phantasms dancing over the water.

في صباح ضبابي، بدا أن البحيرة مليئة بـ**الأطياف** ترقص فوق الماء.

Some philosophers argue that reality is just a collection of phantasms created by our minds.

بعض الفلاسفة يرون أن الواقع ليس إلا مجموعة من **الأوهام** التي يصنعها عقلنا.