"petitioning" in Russian
Definition
Какое-либо формальное обращение или просьба к официальной инстанции, обычно письменно и в организованной форме.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных случаях и для коллективных действий, например, 'подавать петицию в правительство'. Не означает 'умолять'; это структурированная и уважительная форма запроса.
Examples
They are petitioning the school for better lunches.
Они **подают петицию** школе за лучшие обеды.
The workers are petitioning for higher salaries.
Рабочие **подают петицию** за повышение зарплаты.
We are petitioning the city council to fix the park.
Мы **подаём петицию** городскому совету о ремонте парка.
Fans have been petitioning the studio for a sequel for years.
Поклонники уже много лет **подают петицию** студии о продолжении.
He started petitioning his landlord for repairs after another leak.
После очередной протечки он начал **подавать петиции** своему арендодателю о ремонте.
Students are petitioning to have more vegetarian options on the menu.
Студенты **подают петицию** за большее количество вегетарианских блюд в меню.