"petitioned" in Spanish
Definition
Pidió algo, especialmente un cambio o ayuda, a través de una solicitud formal escrita, a menudo firmada por muchas personas.
Usage Notes (Spanish)
'Petitioned' es formal y se usa para peticiones escritas dirigidas a autoridades, tribunales o instituciones. Usual en contextos legales o públicos: 'petitioned the court' ('solicitó al tribunal'), 'petitioned the government' ('pidió al gobierno'). No confundir con pedir informalmente.
Examples
They petitioned the city to build a new park.
**Solicitaron** a la ciudad que construyera un nuevo parque.
She petitioned the court for custody of her child.
Ella **pidió formalmente** la custodia de su hijo al tribunal.
We petitioned for longer library hours.
**Solicitamos** que la biblioteca abriera por más tiempo.
The students petitioned the administration after the tuition increase.
Los estudiantes **pidieron formalmente** a la administración tras el aumento de matrícula.
Several employees petitioned for better working conditions last year.
Varios empleados **solicitaron formalmente** mejores condiciones de trabajo el año pasado.
He petitioned his landlord to fix the heating, but nothing changed.
Él **pidió formalmente** a su casero que arreglara la calefacción, pero no cambió nada.