"petered" in Japanese
次第に消えていった次第に終わった
Definition
何かが少しずつ減っていき、最終的に完全になくなることを表します。主にイベントや興奮、エネルギーなどが自然に終了するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
主に “peter out” という表現で過去形として使われます。何かが急になくなるのではなく、自然に終わるときに使うカジュアルな言い方です。
Examples
The rain petered out after an hour.
一時間後に雨が**次第に消えていった**。
His energy petered out by the end of the hike.
ハイキングの終わりには彼のエネルギーが**次第に消えていった**。
The music petered out as the night ended.
夜が終わるにつれて音楽が**次第に終わった**。
The meeting started strong but petered out after people lost interest.
会議は勢いよく始まったが、人々の関心がなくなると**次第に消えていった**。
Our conversation petered out, so we said goodbye and left.
私たちの会話は**次第に消えていった**ので、さようならを言って帰りました。
The excitement over the new game petered out in just a few weeks.
新しいゲームへの興奮も数週間で**次第に消えていった**。