"pet hate" in Indonesian

• hal yang paling dibenci
• kebiasaan yang sangat mengganggu

Definition

Hal kecil atau kebiasaan yang sangat mengganggu atau membuatmu kesal, meskipun mungkin orang lain tidak terlalu peduli.

Usage Notes (Indonesian)

Lebih sering digunakan di British English; di American English biasanya disebut 'pet peeve'. Hanya dipakai secara informal, contohnya: 'Hal yang paling saya benci adalah...'.

Examples

Loud chewing is my pet hate.

Mengunyah dengan suara keras adalah **hal yang paling dibenci** olehku.

My dad's pet hate is people being late.

**Hal yang paling dibenci** ayahku adalah orang datang terlambat.

Leaving dirty dishes is Anna’s pet hate.

Meninggalkan piring kotor adalah **hal yang paling dibenci** Anna.

One of my biggest pet hates is people who don't use turn signals.

Salah satu **hal yang paling dibenci** saya adalah orang yang tidak menggunakan lampu sein.

Coffee stains on the table are a real pet hate of mine.

Noda kopi di atas meja benar-benar **hal yang paling dibenci** olehku.

You know what my pet hate is? People talking loudly on the phone.

Tahu nggak **hal yang paling dibenci** saya? Orang yang bicara keras-keras di telepon.