"pestering" in Chinese (Traditional)
糾纏纏擾
Definition
反覆用請求、問題或關注不斷打擾或惹惱某人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於口語及非正式場合，常見搭配有 'keep pestering', 'stop pestering'。表示持續打擾，讓人覺得煩。語氣比 harassing 弱，但比單純詢問強。
Examples
Stop pestering your sister while she's studying.
她學習時，別再**糾纏**她了。
The children were pestering their father for ice cream.
孩子們一直在為冰淇淋**纏著**爸爸。
He keeps pestering me with the same question.
他一直用同樣的問題**糾纏**我。
She got tired of his constant pestering and left the room.
她受夠了他不停的**糾纏**，離開了房間。
Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.
你為什麼老是為那個報告**纏著**我？我很快就會完成的。
His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.
他的**糾纏**最終奏效了，她同意和他共進晚餐。