"perusing" in Portuguese (PT)
Definition
Ler ou examinar algo com muita atenção e cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Peruse" é formal e aparece frequentemente no inglês escrito. Refere-se a ler com atenção, não apenas passar os olhos. Muito usado com documentos, livros e menus.
Examples
She is perusing the documents for errors.
Ela está **examinando atentamente** os documentos à procura de erros.
He spent the afternoon perusing old magazines.
Ele passou a tarde **lendo cuidadosamente** revistas antigas.
The customer was perusing the menu before ordering.
O cliente estava **examinando atentamente** o menu antes de fazer o pedido.
I caught him perusing my notes when I left the room.
Apanhei-o **a examinar atentamente** os meus apontamentos quando saí da sala.
She enjoys perusing bookstores on weekends, just looking for something new.
Ela gosta de **examinar atentamente** livrarias aos fins de semana, à procura de algo novo.
You'll find me perusing the morning paper with my coffee most days.
Vais encontrar-me **a ler cuidadosamente** o jornal da manhã com o meu café na maior parte dos dias.