"perusal" in Spanish
Definition
Una lectura o revisión cuidadosa de algo, especialmente de material escrito.
Usage Notes (Spanish)
'Perusal' es formal y se usa más en contextos escritos o académicos. Normalmente implica una lectura atenta, no superficial. Expresiones comunes: 'for your perusal' ('para su revisión'). No se usa mucho en conversación diaria.
Examples
Please take the document for your perusal.
Por favor, lleva el documento para tu **lectura detenida**.
The report is available for your perusal at any time.
El informe está disponible para tu **revisión** en cualquier momento.
She finished the perusal of the contract before signing.
Ella terminó la **lectura detenida** del contrato antes de firmar.
After his perusal of the notes, he felt ready for the exam.
Después de su **lectura detenida** de las notas, se sintió listo para el examen.
You may leave any suggestions after your perusal of this policy.
Puedes dejar sugerencias tras tu **revisión** de esta política.
They sent the materials for our perusal before the meeting.
Nos enviaron los materiales para nuestra **lectura detenida** antes de la reunión.