"pertains" in Russian
Definition
Касается или связано с определённой темой, событием или ситуацией.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных, юридических или официальных текстах. Обычно пишут 'pertains to', не 'pertains on'. Более книжный стиль.
Examples
This rule pertains to all employees.
Это правило **относится** ко всем сотрудникам.
The warning pertains only to outdoor events.
Предупреждение **касается** только мероприятий на открытом воздухе.
Your question pertains to a different topic.
Ваш вопрос **относится** к другой теме.
Most of what he said pertains to last year's project, not the current one.
Большая часть того, что он сказал, **относится** к проекту прошлого года, а не к текущему.
None of this pertains to what we’re discussing right now.
Ничто из этого не **касается** того, что мы сейчас обсуждаем.
That policy no longer pertains since the company changed management.
Эта политика больше не **относится**, так как руководство компании изменилось.