"pertain to" in Russian
Definition
Когда что-то связано или имеет отношение к определённой теме, вопросу или проблеме. Используется, если что-то применимо или важно для конкретной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Очень формально; часто используется в юридической, академической и официальной речи ('документы, которые относятся к...'). В повседневной речи чаще используют 'иметь отношение к' или 'связан с'. Не применяется к людям, а только к темам или вопросам.
Examples
The new rules pertain to students only.
Новые правила **касаются** только студентов.
These documents pertain to your application.
Эти документы **относится к** вашему заявлению.
Does this information pertain to my case?
Эта информация **относится к** моему делу?
Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.
Большинство его комментариев не **касались** обсуждаемой темы.
Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.
Будут возмещены только те расходы, которые **относятся к** командировке.
That question doesn't pertain to our discussion today.
Этот вопрос не **относится к** нашему сегодняшнему обсуждению.