"pertain to" in Hindi

• से संबंधित होना

Definition

किसी विशेष विषय, मुद्दे या मामले से जुड़ा या संबंधित होना। जब कोई चीज़ किसी स्थिति में लागू हो या प्रासंगिक हो, तब इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बहुत औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो कानूनी, शैक्षिक या सरकारी संदर्भों में अधिक मिलती है। रोज़मर्रा की भाषा में अक्सर 'relate to' या 'connected to' प्रयोग होता है। आमतौर पर व्यक्ति के लिए नहीं, विषय या मुद्दों के लिए।

Examples

The new rules pertain to students only.

नए नियम केवल छात्रों से **संबंधित हैं**।

These documents pertain to your application.

ये दस्तावेज़ आपकी आवेदन से **संबंधित हैं**।

Does this information pertain to my case?

क्या यह जानकारी मेरे मामले से **संबंधित है**?

Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.

उनकी अधिकांश टिप्पणियाँ वर्तमान विषय से **संबंधित नहीं थीं**।

Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.

सिर्फ वे खर्चे जो यात्रा से **संबंधित हैं** वापस किए जाएंगे।

That question doesn't pertain to our discussion today.

वह सवाल हमारी आज की चर्चा से **संबंधित नहीं है**।