"pert" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang (biasanya anak-anak atau perempuan muda) yang ceria, lincah, dan kadang sedikit nakal tapi tetap menarik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak lawas atau sastra. Biasanya dipakai untuk perempuan muda/anak—jarang untuk pria. Sering digunakan bersama 'senyum', 'jawaban', atau 'sikap' yang imut dan berani.
Examples
She gave a pert reply to the teacher.
Dia memberikan jawaban yang **nakal** kepada gurunya.
The girl had a pert smile on her face.
Gadis itu memiliki senyum yang **ceria** di wajahnya.
His sister is known for her pert attitude.
Adiknya perempuan dikenal karena sikapnya yang **nakal**.
You have quite a pert sense of humor for someone your age.
Untuk usiamu, kamu punya selera humor yang sangat **genit**.
Her pert comment made everyone laugh in the meeting.
Komentar **nakal** darinya membuat semua orang tertawa di rapat itu.
That hat gives you a pert look—very cute!
Topi itu membuatmu terlihat **ceria**—imut sekali!