"pert" in Arabic

• وقح
• مشاكس

Definition

تصف شخصًا، غالبًا فتاة شابة أو طفل، يتميز بالحيوية والمرح وقليل من قلة الاحترام، ولكن بشكل لطيف وملفت.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة قديمة نوعًا ما أو أدبية في الإنجليزية. تُستعمل غالبًا مع الفتيات أو الأطفال أو عندما نصف سلوكًا مرحًا وقليل الأدب. تحمل دلالة إيجابية (جذابة) أو سلبية خفيفة (وقحة). شائعة مع كلمات مثل 'smile' (ابتسامة) أو 'reply' (رد).

Examples

She gave a pert reply to the teacher.

قدمت ردًا **وقحًا** للمعلم.

The girl had a pert smile on her face.

كانت على وجه الفتاة ابتسامة **مشاكسة**.

His sister is known for her pert attitude.

أخته معروفة بسلوكها الـ**وقح**.

You have quite a pert sense of humor for someone your age.

لديك حس فكاهة **مشاكس** بالنسبة لعمرك.

Her pert comment made everyone laugh in the meeting.

تعليقها الـ**وقح** جعل الجميع يضحك في الاجتماع.

That hat gives you a pert look—very cute!

تلك القبعة تعطيك مظهرًا **مشاكسًا**—جميل جدًا!