"persuades" in Arabic

• يقنع

Definition

دفع شخص ما للقيام بشيء أو تصديق أمر ما من خلال تقديم أسباب أو نصيحة أو تشجيع.

Usage Notes (Arabic)

'Persuades' كلمة رسمية وغالبًا ما تُستخدم عند تقديم حجج منطقية أو عاطفية. العبارة الشائعة: 'persuades someone to do something.' لا تخلط بينها وبين 'convince'، فـ 'persuade' تركز أكثر على إقناع الشخص بالقيام بفعل.

Examples

She persuades her brother to eat vegetables.

هي **تقنع** أخاها بأكل الخضروات.

The teacher persuades students to read more books.

المعلم **يقنع** الطلاب بقراءة المزيد من الكتب.

He persuades his friend to join the team.

هو **يقنع** صديقه بالانضمام إلى الفريق.

It usually takes some effort before she persuades her parents to let her go out.

عادةً يستغرق الأمر بعض الجهد حتى **تقنع** والديها بالسماح لها بالخروج.

No matter what he says, she never persuades him to change his mind.

مهما قالت، فهي لا تستطيع **إقناعه** بتغيير رأيه.

Their coach always persuades them to give their best during games.

مدربهم دائمًا **يقنعهم** ببذل أفضل ما لديهم أثناء المباريات.