"perspicacious" in Chinese (Traditional)

• 有洞察力的

Definition

有洞察力的人能迅速且準確地察覺、理解和判斷事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是正式用語，常見於學術或知性討論。多形容頭腦敏銳、理解力強的人。常見同義詞有『敏銳』、『聰穎』，但『有洞察力』更加強調深度。日常口語較少用。

Examples

The perspicacious student understood the lesson quickly.

這位**有洞察力的**學生很快就理解了課程。

Her perspicacious comments helped solve the problem.

她的**有洞察力的**評論幫助解決了問題。

A perspicacious judge can see the truth in a case.

**有洞察力的**法官能看出案件的真相。

You’d need to be pretty perspicacious to notice those hidden clues.

你得非常**有洞察力的**才能發現那些隱藏的線索。

Everyone respected her perspicacious take on complicated issues.

大家都很尊重她對複雜問題的**洞察力**。

His perspicacious nature means he rarely misses a detail.

他的**洞察力**讓他很少錯過任何細節。