"personalized" in Spanish
Definition
Hecho o diseñado para una persona específica, a menudo modificado para ajustarse a sus necesidades o preferencias individuales.
Usage Notes (Spanish)
'Personalized' suele usarse en contextos formales o neutros, especialmente con regalos, servicios o productos ('personalized gift', 'personalized email'). No es lo mismo que 'customized', que implica adaptarse a especificaciones técnicas; 'personalized' tiene un toque personal o se adapta a preferencias individuales.
Examples
She made a personalized birthday card for her friend.
Ella hizo una tarjeta de cumpleaños **personalizada** para su amiga.
The store offers personalized T-shirts with your name on them.
La tienda ofrece camisetas **personalizadas** con tu nombre.
He received a personalized email from the company.
Recibió un correo electrónico **personalizado** de la empresa.
Our app gives you personalized suggestions based on your interests.
Nuestra aplicación te da sugerencias **personalizadas** según tus intereses.
Can I get my coffee mug personalized with a picture?
¿Puedo hacer que mi taza de café sea **personalizada** con una foto?
The website creates a personalized playlist just for you.
El sitio web crea una lista de reproducción **personalizada** solo para ti.