"personalize" in Japanese

パーソナライズする

Definition

ある人に合わせて物事を調整し、その人の好みや特徴に合うように変えること。

主にギフトやサービス、アプリで使われます（例: 「personalize your profile」は自分に合わせてプロフィールを作ること）。ビジネスやIT領域ではフォーマルな表現。'customize'より個人に特化したニュアンスがあります。

You can personalize your mug with your name.

自分の名前でマグカップを**パーソナライズする**ことができます。

We help students personalize their learning plans.

私たちは学生が**学習計画をパーソナライズする**のをサポートします。

This app lets you personalize your settings.

このアプリは設定を**パーソナライズする**ことができます。

You can personalize your homepage with your favorite news and colors.

お気に入りのニュースや色で**ホームページをパーソナライズする**ことができます。

Many people like to personalize gifts to make them special.

多くの人が特別なものにするためにギフトを**パーソナライズする**のが好きです。

The website lets you personalize ads based on your interests.

このウェブサイトは興味に合わせて広告を**パーソナライズできます**。