"personalize" in Arabic

• تخصيص

Definition

جعل شيء ما مناسبًا لشخص معين، غالباً عن طريق تغيير التفاصيل لتلائم تفضيلاته أو هويته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الهدايا أو المنتجات أو الخدمات (مثل: 'personalize your profile'). رسمي في سياق الأعمال والتقنية. لا تخلط بينه وبين 'customize' الذي يشمل تعديلات عامة وليس التركيز على الهوية الفردية.

Examples

You can personalize your mug with your name.

يمكنك **تخصيص** كوبك باسمك.

We help students personalize their learning plans.

نساعد الطلاب على **تخصيص** خطط دراستهم.

This app lets you personalize your settings.

يتيح لك هذا التطبيق **تخصيص** إعداداتك.

You can personalize your homepage with your favorite news and colors.

يمكنك **تخصيص** صفحتك الرئيسية بأخبارك وألوانك المفضلة.

Many people like to personalize gifts to make them special.

الكثير من الناس يحبون **تخصيص** الهدايا لجعلها مميزة.

The website lets you personalize ads based on your interests.

يسمح لك الموقع **بتخصيص** الإعلانات بناءً على اهتماماتك.