"personable" in Arabic

• حسن المعشر
• لطيف

Definition

الشخص 'personable' ودود ولطيف وسهل الإعجاب به. الكلمة تبرز سهولة التعامل والشخصية الجذابة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'personable' في المواقف الرسمية، كالمقابلات أو الخطابات. لا يشير فقط للمظهر، بل يتضمن الود وسهولة التعامل. أقل قوة من 'كاريزمي' وأكثر رسمية من 'لطيف'.

Examples

She is very personable and everyone at work likes her.

هي **لطيفة** جدًا والجميع في العمل يحبها.

The manager was personable during the interview.

كان المدير **حسن المعشر** أثناء المقابلة.

Our tour guide was very personable and helped us feel comfortable.

كان مرشدنا السياحي **لطيفًا** جدًا وجعلنا نشعر بالراحة.

He might not be the smartest candidate, but he's definitely personable.

قد لا يكون أذكى مرشح، لكنه بالتأكيد **لطيف**.

Clients prefer working with someone personable rather than just efficient.

العملاء يفضلون التعامل مع شخص **حسن المعشر** بدلاً من شخص فعّال فقط.

She's so personable, she makes new friends wherever she goes.

إنها **لطيفة** للغاية وتكوّن صداقات جديدة أينما تذهب.